400年の時を経て侍たちの戦いが新たなスタイルで蘇る！
「伊達武将隊」と「やまがた愛の武将隊」の戦いが再びSUGOで！

After 400 years, the battle of Samurai will be revived in a new style!
The battle between “Date Busyoutai (Date samurai troop)” and “Yamagata Ai-no Busyoutai (Uesugi Samurai Unit of Yamagata) ” will battle again in SUGO!!

現代に蘇った武将（侍大将）たちが、合戦場を現代のレーストラックに移し、
馬からカートに乗り換え、兜を現代のレース用ヘルメットに換え、
刀をハンドルに持ち替えて戦う現代の侍の合戦、
それが武将カートである。

Warlords (Samurai Masters) revived in the modern age,
The battlefield is moved to a modern race track,
They switch from warhorses to racing karts
They replace their kabuto (armor helmet) with modern racing helmets,
They have replaced their helmets with modern racing helmets, and their swords with steering wheels,
This is “Busho Kart (Samurai Karting)”.

これが現代の戦国合戦！
現代に蘇った侍たちが鎧と兜を脱ぎ、ヘルメットを被ってレーシングカートに乗り込んで、再び熱い戦いを繰り広げる！
君も武将カートに参陣して、現代の戦国合戦を盛り上げよう！
会場は戦国時代の雰囲気に満ちあふれ、実際に甲冑の試着や記念撮影もできます。
例によって「伊達武将隊」や「やまがた愛の武将隊」による出陣式や演武、
両武将隊との記念撮影コーナーも開設。

This is the modern-day Sengoku Battle!
Samurai revived in the modern age take off their armor and helmets, put on their helmets, and get into their racing karts for a second hot battle!
You too can take part in the Sengoku Battle in the modern era by joining the Samurai Karts!
The paddock of the race track is filled with the atmosphere of the samurai era, and you can actually try on armor and take selfies.
As usual, the famous samurai troops, “Date Busyoutai” and “Yamagata Ai no Busyoutai,” will hold a launching ceremony and demonstration.
There will also be a photo corner with both samurai troops.

SNSでも情報発信中！

Please check updated information on our Social Media!